TITRE : Paroles avec l'au-delà suite de Cheerleaders.
AUTEUR : June87
FEEDBACK : june87@caramail.com
SPOILERS : Saison 7.
RATING : PG-13
DISCLAIMER : Faith, Buffy et tous les autres personnages appartiennent à Joss Whedon, WB, etc.
RESUME : Faith, Buffy, Willow et Dawn vont vivre une nuit étrange et terrifiante, au cours de laquelle elles seront mises à l'épreuve face à des personnes plus ou moins chères, pourtant mortes depuis un moment. Andrew et Jonathan signent aussi leur grand retour, mais pour combien de temps ? Quant à Spike, il va révéler quelques surprises…
NOTE : Dans ma perspective de réécrire à ma façon la saison 7, je reprends ici "Conversation With Dead People" ou "Connivence" en français. A partir d'ici tous les épisodes se suivent, comme un seul grand épisode, exactement comme dans la saison 7. Je reprends de nombreuses scènes intégralement, et j'en invente d'autres totalement.
PARTIE 1 PARTIE 2 PROLOGUE
Bronze. Nuit.
Des musiciens sont sur la scène et préparent leurs instruments et leurs équipements de son pour la représentation.
Motel de Faith. Nuit.
Vue sur le motel. La caméra se rapproche d'une fenêtre éclairée. Derrière la vitre, on aperçoit, sans les entendre, Buffy et Faith allongées sur un lit, en train de parler.
Chanteuse du bronze: "Je tombe. Et où étais-tu ?"
Bronze. Nuit.
Le groupe est sur la scène.
Chanteuse: "Et où étais-tu ? La peau chaude."
Spike boit du whisky au bar du Bronze.
Chanteuse: "le sourire d'un loup, et où étais-tu ?"
Le groupe est sur la scène.
Chanteuse: "Je suis tombée dans le nouveau, et ça t'a couvert de bleus."
Motel de Faith.
Les deux Tueuses sont devant la porte et s'embrassent, avant de se quitter pour patrouiller.
Chanteuse: "Je suis tombée dans le nouveau."
Bronze. Nuit.
Le groupe est sur la scène.
Chanteuse: "Puis-je le faire correctement ?"
Une rue de Sunnydale. Nuit.
Buffy marche seule.
Chanteuse: "Puis-je passer la nuit ?"
Une autre rue. Nuit.
Faith marche elle aussi seule, dans la direction opposée à Buffy.
Chanteuse: "passer la nuit ?"
Bibliothèque de l'université de Sunnydale. Nuit.
Vue sur la bibliothèque de l'UC.
Chanteuse: "A l'intérieur la marée haute"
Willow est assise à une table, devant un livre, et lutte pour ne pas s'endormir.
Chanteuse: "L'air est rosé et où es-tu ? Me laissant."
Bronze. Nuit.
Le groupe, sur la scène.
Chanteuse: "Je suis morte et où étais-tu ?"
Maison des Summers. Nuit.
Dawn rentre chez elle, la maison est vide. Elle trouve une note dans la cuisine, avec un billet.
'Will, moi et Faith on est sorties jusqu'à très tard. Il y a de l'argent pour t'acheter à manger. PAS DE PIZZA !'"Je t'aime. Buffy."
Chanteuse: "J'ai rampé hors du monde et tu as pensé que je n'aurais pas dû commencer. J'ai rampé hors du monde."
Voiture mexicaine. Nuit.
Vue sur une vieille voiture El Camino, lourdement décorée à la mexicaine. A l'intérieur on voit Andrew et Jonathan qui conduit.
Chanteuse: "Puis-je le faire correctement ?"
Rue de Sunnydale. Nuit.
On voit, au même moment, Buffy et Faith se faire attaquer par derrière par des silhouettes en noir, qui, avec manifestement du chloroforme, les endorment et les enlèvent.
Chanteuse: "Puis-je passer la nuit ? Seule."
Fondu au noir.
Générique.
Voiture mexicaine. Nuit.
A l'intérieur de la voiture, qui a des franges autour du pare-brise et beaucoup de décorations super stéréotypées mexicaines, Andrew et Jonathan.
Andrew (soupirant): "Tu continues à tourner en rond ! Conduis… conduis juste en ligne droite !"
Jonathan: "Tu vas la fermer ? Je fais ce que je peux, et je te rappelle qu'on doit continuer de faire profil bas."
Andrew: "Tu as juste peur."
Jonathan: "Bien sûr que j'ai peur. La dernière fois qu'on était ici 33,3% de nous se faisait écorcher vif !"
Andrew: "Calme-toi. Personne ne va être écorché vif. On a un plan. On va tout arranger."
Jonathan: "J'aurais préféré rester au Mexique…"
Andrew: "J'aimais pas là bas, tous le monde parlait mexicain…"
Jonathan: "Tu aurais pu l'apprendre. Tu as bien appris tout le dictionnaire Klingon en deux semaines et demi !"
Andrew: "Les règles transitives et intransitives étaient beaucoup plus claires, ok ?! En plus, je ne veux pas continuer à faire ces cauchemars…"
Jonathan: "Moi non plus. Desde abajo te debaro."
Andrew: "Il te dévore par en bas."
Jonathan: "Tu verras, je vais bien le faire."
Andrew: "On est des hors-la-loi au cœur d'or."
Ils passent à côté du panneau "Bienvenue à Sunnydale".
Une crypte. Cimetière de Sunnydale. Nuit.
On voit une forme noire se mouvoir près d'un mur, puis elle se relève et sort avec rapidité de la crypte. Contre le mur on voit Buffy, toujours inconsciente, attachée avec des chaînes à la paroi. Elle reprend petit à petit conscience, regarde autour d'elle, tentant de comprendre où elle est et pourquoi. Puis elle remarque qu'elle est attachée, et fait des efforts pour se libérer, sans succès.
Buffy (appelant): "Eh oh !? Il y a quelqu'un ? Vampires sanguinaires ? Démons psychopathes ? [Pour elle-même] C'est pas vrai… fallait que ça m'arrive à moi… même pas foutus de se montrer ! Les méchants ne sont vraiment plus ce qu'ils étaient! [Criant] Eh oh !?"
Elle essaie toujours de se libérer.
Une voix: "Salut, Buffy !"
Buffy (regardant devant elle, surprise): "Angel ?!"
Angel (sortant de l'ombre): "Ca te fait plaisir de me voir ?"
Cuisine des Summers. Nuit.
Dawn mange de la pizza dans la cuisine. Elle chantonne "Les anchois, les anchois, vous êtes si délicieux. Je vous aime plus que tous les autres poissons." Elle joue avec sa pizza en riant.
Chambre de Buffy. Nuit.
Dawn tient sa part de pizza pendant qu'elle parcourt les habits de Buffy et les essaie sur elle devant le miroir. Elle frôle accidentellement la pizza contre un chemisier blanc.
Dawn: "Oh ! Ah, elle va penser que c'est du sang…"
Salon des Summers.
Dawn joue avec les armes de Buffy. Elle fait d'abord tourner une hache.
Dawn (avec une voix terrible): "Goûte ma lame, rejeton de l'enfer !"
Elle fait tournoyer la hache, et la lame écorche un meuble. Ensuite, elle sort l'arbalète et la charge. Elle la braque autour d'elle comme si elle était l'héroïne d'un film d'action. Elle presse accidentellement la détente, faisant partir la flèche, qui atterrit dans le mur du salon. Quand elle essaie de retirer la flèche, un énorme morceau de plâtre vient avec. Les yeux de Dawn s'agrandissent, et elle cherche une façon de le recouvrir, elle trouve alors une plante haute qu'elle met devant.
Cuisine des Summers.
Dawn écoute de la musique et danse autour de la cuisine. Elle sort un marshmallow éléphant d'un meuble et le met sur une petite assiette, dans le four micro-ondes. En chauffant le marshmallow gonfle et s'agrandit. Dawn a l'air impressionné.
Dawn (riant): Cool!
Elle sursaute tout à coup en entendant un bruit dans la maison.
Bibliothèque de l'UC. Nuit.
Willow étudie toujours à une table, elle soutient sa tête de son bras, manifestement fatiguée. Quelqu'un commence alors à lui parler à travers les rayonnages à sa droite. C'est Cassie.
Cassie: "Alors, [Willow se tourne vers elle] c'est la biblio de l'UC, hein ? C'est tellement grand…"
Willow: "Je te connais. Je veux dire, j'ai vu ta photo."
Cassie sort de derrière les étagères, et se dirige vers la table de Willow.
Cassie: "Ouais, je sais, c'est un peu bizarre parce qu'on ne s'est jamais vraiment rencontrées…"
Willow: "Ou un peu bizarre parce tu es vraiment morte…"
Cassie (elle rit, puis): "Je devais te préparer."
Willow: "Est-ce que je me suis endormie ?"
Cassie: "Non, non je suis ici. Je veux dire pas… pas ici, ici… c'est un peu compliqué. Un peu ironique aussi… j'ai écrit toute cette poésie intense sur la fin, et je suis encore là, te causant."
Willow: "Oui, ironique."
Cassie: "Je savais que ça t'effraierait complètement. C'est juste, [elle s'asseoit face à Willow] elle voudrait te parler. C'est important."
Willow: "Qui voudrait me parler ? De quoi tu parles ?"
Cassie: "Tu sais, elle chante encore."
Willow (avec incompréhension): "Quoi ?"
Cassie: "Oui, comme cette fois, sur le pont, quand vous étiez ensembles, tu te souviens ? Eh bien, même si tu ne peux pas l'entendre, elle chante encore pour toi."
Willow (d'une petite voix): "Tara ?"
Cassie: "Qui d'autre ? Tu veux la voir ?"
Willow: "Evidemment."
Cassie se transforme alors en Tara. Celle-ci est habillée comme quand on l'a mise en terre. Elle a l'air un peu effrayé de se trouver là.
Willow: "Chérie ? C'est vraiment toi ?"
Salon des Summers. Nuit.
Dawn, assise devant la télé, parle au téléphone sans fil en mangeant le marshmallow gluant. Un vieux film d'horreur en noir et blanc défile à l'écran.
Dawn (au téléphone): "Tu crois ? Non, non regarde elle est vraiment morte. Ce type est un vrai psychopathe ! C'est trop ! Quoi ? Non, ce n'est pas Tom Hanks… mais tu es sur quelle chaîne ? [On entend un bruit sourd] Ok, encore, je continue à entendre ce bruit, comme des coups de poings. [Elle coupe le son de la TV, on entend 2 coups plus distinctement] Non, je… je ne peux pas te dire si c'est…"
La porte d'entrée s'ouvre à la volée. Dawn s'en approche, un vent fort s'engouffre dans la maison, et Dawn lutte pour fermer la porte.
Dawn (au tél): "Susanna tu es toujours là ? Il y a une tempête ? Susanna… ?"
Soudain la TV remet le son toute seule, très fort. Dawn éteint le téléphone et le laisse tomber. Elle essaie d'enlever à nouveau le son de la télé avec la télécommande, mais ça ne marche pas. Elle essaie alors le bouton d'allumage sur la TV, mais ça n'a pas d'effet non plus. Finalement, elle débranche la prise de courant, mais même là la télé reste allumée sur le film d'horreur. Les yeux de Dawn s'élargissent de peur.
Une crypte. Cimetière de Sunnydale. Nuit.
On voit Faith, dans la même position que Buffy précédemment, c'est-à-dire attachée à un mur avec des chaînes. Elle a repris conscience et tente de se libérer.
"Laisse tomber, tu n'y arriveras pas."
Faith relève la tête, et voit la capitaine des cheerleaders, qu'elle a tué quelques jours auparavant, assise sur un cercueil de pierre.
Faith: "Eh ! Je vous ai tuée vous !"
La capitaine: "Pas très gentiment d'ailleurs, j'ai à peine eu le temps de comprendre… mais je n'attendais pas autre chose de toi…"
Faith: "Ce qui veut dire… ?"
La capitaine: "Eh bien, tu es une meurtrière, non ?"
Faith: "Une Tueuse."
La capitaine (se levant, et s'accroupissant à quelques pas de Faith): "Non, je sais ce que je dis, rien qu'une sale meurtrière."
Faith essaie de la frapper dans un élan de colère, mais ne peut l'atteindre, les chaînes sont trop courtes.
Faith: "Espèce de sale…"
La capitaine (riant): "Eh ! Comme tu y vas ! De vieilles amies comme nous…"
Faith: "Tirez-vous !"
La capitaine: "Mais… tu n'es pas surprise de me voir ? Bien vivante ?"
Faith: "J'en ai vu d'autres… Faite-moi confiance je vous buterai si j'arrive à me libérer."
La capitaine: "Ca m'étonnerait beaucoup."
Pour appuyer ses dires, elle passa sa main sur le visage de Faith, main qui traversa son visage sans le toucher, comme une vision ou un hologramme. Faith la regarda avec surprise et horreur.
Faith: "Mais qu'est-ce que… ?"
La capitaine éclata de rire.
Salon des Summers. Nuit.
Dawn est effrayée. La musique qu'elle écoutait peu avant joue fortement. La télé passe toujours le vieux film, très fort aussi. Dawn se saisit de la hache et fracasse la TV. Elle cherche d'où vient la musique et se dirige vers la cuisine. Elle voit la radio devant laquelle elle dansait peu avant, qui hurle sa musique. Dawn s'avance dans la pièce, hache braquée devant elle, quand le four à micro-ondes s'allume soudainement.
Dawn (affolée): "Oh mon dieu, oh mon dieu…"
Elle fracasse le micro-ondes, causant une petite explosion qui fait voler du verre par terre. Dawn s'éloigne du four, mais elle est pieds nus et se blesse sur le verre brisé. Elle hurle. Soudain la radio, toujours en marche, se dérègle, la musique se baisse et une voix retentit dans la radio.
Voix: "Dawn !"
Dawn: "Maman ?"
Une crypte. Cimetière de Sunnydale. Nuit.
Buffy est toujours attachée et regarde Angel, qui a l'air particulièrement détendu.
Buffy (abasourdie): "Angel ? Mais… qu'est-ce que tu fais là ?"
Angel: "Envie de te voir…"
Buffy: "Et… heu… tu… Bon, commence par me détacher, s'il te plait."
Angel: "Tu n'es pas bien comme ça ?"
Buffy: "Quoi? Angel, s'il te plait ? Aide-moi !"
Angel: "On devrait parler tous les deux, non ?"
Buffy: "… ? Tu ne veux pas me libérer ?"
Angel: "Tu es toujours avec Faith ?"
Buffy (déboussolée): "Heu… oui… oui, mais…"
Angel: "Donc Spike, c'est fini ?"
Buffy: "Spike ? Qui t'a parlé de… C'est Faith, c'est ça ?"
Angel: "Elle a dû l'évoquer, oui. Alors ?"
Buffy: "Quoi ? Ecoute, Spike c'est… Spike, c'est tout."
Angel: "C'est un vampire."
Buffy: "Et alors ? Pas toi ? Et puis, il a une âme…"
Angel: "Ah… et ça change beaucoup de choses pour toi, hein ?"
Buffy: "Je n'ai pas dit ça ! Je n'y pense pas, je… Faith me suffit pour le moment… j'essaie de faire durer."
Angel: "Et c'est difficile ?"
Buffy: "Ca l'est pour moi, oui. Je n'ai pas vraiment la palme, en matière de relation… tu n'avais pas remarqué ?"
Angel: "Un peu, si. Mais tu crois que c'était une raison pour la tuer ?"
Buffy (désorientée): "Quoi ? Tuer qui ? Je n'ai jamais…"
Angel (avec un sourire): "Mais… Faith, bien sûr !"
Alors que les yeux de Buffy s'agrandissent de peur, Angel se déplace sur la droite et elle voit Faith, allongée sur un cercueil de pierre, un couteau dans le ventre. Buffy crie. Sur le sol, près d'elle, on peut voir son portable qui a dû être brisé quand elle a été attachée.
Salon des Summers. Nuit.
Dawn est au téléphone, hors d'elle. Elle est assise sur la table basse, dos au canapé, bandant son pied et tenant le téléphone avec son épaule.
Dawn: "Allez, Buffy, décroche ! Je ne sais pas quoi faire !"
Dawn raccroche le téléphone et prend la radio, qu'elle secoue. La lumière du salon vacille. On voit brusquement apparaître le corps de Joyce sur le canapé, derrière Dawn, dans la position où Buffy l'a trouvée morte.
Dawn (à la radio, pleurant): "Fais-le encore! Je t'ai entendue."
Dawn arrête et se tourne vers le canapé, mais il est vide. Les lumières s'éteignent une seconde et se rallument. Dawn peut voir que toutes les chaises de la salle à manger ont été placées à l'envers sur la table, le coffre à armes a été ouvert, son contenu dispersé sur le sol. Dawn regarde autour d'elle, effrayée, et voit un message, écrit avec du sang, sur le mur: "LE LAIT DE TA MERE EST ROUGE AUJOURD'HUI", une empreinte de main ensanglantée apparaît dessous.
Les lumières s'éteignent et se rallument à nouveau, tout est revenu à la normale, message effacé, chaises et coffre remis en place. Dawn frissonne. Elle entend des coups "TOC. TOC. TOC".Dawn (terrifiée): "Pourquoi tu fais ça ?"
"TOC."
Dawn: "Pourquoi est-ce que tu… je ne comprends pas ! [Les coups s'intensifient] Arrête ! Arrête ça ! Arrête ça ! Aah !"
Les coups s'arrêtent.
Dawn (appelant craintivement): "Eh oh ?"
"TOC."
Dawn (pour elle-même): "Une fois pour oui… [Tout haut] Une fois pour oui, deux fois pour non. Maman ?"
Elle regarde autour d'elle.
"TOC."
Dawn: "Maman, c'est toi ?"
"TOC."
Dawn: "Tu vas bien ?"
"TOC. TOC."
La maison se met à trembler, comme s'il y avait un tremblement de terre. Un flash éclaire le visage de Dawn. Elle crie. Tout tombe dans la maison, lampes, photos, vases…
Dawn (criant): "Mais pourquoi tu fais ça ?!"
Lycée de Sunnydale. Nuit.
Jonathan, habillé de noir, descend d'une corde au plafond, et atterrit au cœur du lycée. Il se décroche et regarde autour de lui.
Andrew: "Aah !"
Andrew, lui aussi en noir, tombe du plafond, pas expert en escalade, apparemment. Il atterrit à plat sur le sol.
Jonathan: "Lève-toi, mauviette !"
Andrew: "J'ai le tibia cassé !"
Il se lève et fait deux pas, sans aucun problème. Les deux jeunes hommes portent de grands sacs noirs sur le dos, Andrew a un plan du lycée, et ils ont chacun une lampe de poche.
Jonathan: "On devrait peut-être allumer la lumière ?"
Andrew: "Non, on nous verrait de l'extérieur."
Jonathan: "Exact."
Ils entendent du bruit, comme du verre brisé.
Jonathan: "On devrait aller chercher Buffy."
Andrew: "Pas question."
Jonathan: "On lui dirait juste ce qu'on sait sur ce méchant Danthazar…"
Andrew: "Réfléchis, Mc Fly, elle ne nous croira pas sans preuve."
Jonathan: "Je ne retournerai pas à la grande maison, cet endroit change un homme…"
Andrew: "C'est pour ça qu'il nous faut des preuves… Pense à ça comme à une épreuve du feu, une quête."
Jonathan: "Una questa."
Andrew: "On le trouve. On alerte la Tueuse. On l'aide à le détruire. On sauve Sunnydale ! Et on rejoint sûrement son gang."
Jonathan: "Super. Bon, on fait quoi ?"
Andrew: "On cherche."
Jonathan: "Ok, euh… hum…tu vas vérifier le couloir [il montre la gauche], et moi je vais par là [pointe la droite]."
Andrew: "On vérifie la communication ?"
Ils sortent chacun un talkie walkie, et l'allume.
Andrew (à la radio): "Un-deux."
Jonathan (de même): "Un-deux."
Andrew: "Un."
Jonathan: "Un-deux."
Andrew: "Deux-un-deux."
Jonathan: "Un."
Ils hochent la tête, satisfaits, et partent chacun dans leur couloir respectif.
Jonathan: "Echo un à écho deux."
Andrew: "C'est écho un, à toi."
Jonathan: "Tu crois vraiment qu'ils vont nous laisser entrer dans le gang ?"
Andrew hausse les épaules. Jonathan s'éloigne et disparaît dans un couloir. Warren sort de derrière des casiers.
Warren (à Andrew): "Joli travail."
Andrew: "Ah, te voilà ! J'ai peur de ma propre torche ici."
Warren (riant): "Calme-toi."
Andrew: "Tu as une idée de la difficulté d'être si cool ?"
Warren: "Tu le fais super bien ! Tout est sous contrôle."
Andrew: "Oui, mais tu continues de me quitter tout le temps. Je n'aime pas quand tu me quittes. Une fois tu es mort et j'ai fini Mexicain…"
Warren: "On a surmonté ça, ma mort faisait partie du plan du maître. Allez, avec moi: 'Si tu me terrasses…'"
Andrew (faisant une impression, avec une voix grave): "'Je deviendrais plus puissant que tu ne peux l'imaginer.' [Il rit] Bien sûr. Tu crois que Willow pourrait me tuer, moi aussi ?"
Warren: "T'inquiète pas. Si cette manche arrive en fin de négociation, on deviendra des Dieux."
Andrew (regardant le couloir où Jonathan a disparu): "Ce garçon est notre dernier espoir."
Warren (il s'avance pour se mettre à côté d'Andrew, avec une impression de la voix): "Non, il y en a un autre…"
Andrew (regarde Warren, surpris): "Vraiment ? Qui est notre dernier espoir ?"
Warren: "Non, je continuais juste. Il est vraiment notre dernier espoir."
Bibliothèque de l'UC. Nuit.
Willow est assise face à Tara, elles sont toujours de part et d'autre de la table.
Willow: "Oh mon dieu, Tara, c'est toi ?"
Tara (avec un petit sourire timide): "Ca me fait bizarre de te voir ici. [Elle regarde autour d'elle] J'avais presque oublié, le monde réel…"
Willow: "Mais… attends, Cassie… pourquoi ?"
Tara: "C'est la règle. C'est à cause… enfin, tu as tué… tu devais accorder ma venue… et puis je me suis dit que ce serait moins brutal que de me voir tout d'un coup…"
Willow: "D'accord, d'accord… c'est bien. Oh, Tara, tu me manques, tu me manques tellement !"
Tara commence à pleurer.
Willow: "Non, non ne pleure pas. Ne pleure pas, chérie. Parle-moi."
Tara: "Tu me manques aussi, si fort… je voudrais pouvoir te toucher…"
Willow tend la main pour caresser la joue de Tara, mais sa main passe au travers.
Tara (avec un pauvre sourire): "Tu ne peux pas… mon corps à été séparé de mon âme, tu vois ? J'aimerais tellement pouvoir…"
Willow: "Moi aussi, oh moi aussi ! Mon dieu, Tara, ça fait si mal ! Chaque jour, c'est comme un trou béant, et ça ne s'améliore pas…"
Tara: "Ca va aller… il faut du temps…"
Willow: "Comment ? Tu es partie…"
Tara: "Je serai toujours avec toi ma puce… Et toi tu es là, tu es forte, tu es mon amazone… tu te souviens ?"
Willow: "Oui, je me souviens."
Tara tend sa main et Willow la sienne, leurs deux mains se frôlent, se touchent… mais c'est comme si Willow touchait de l'air, elle passe à travers. Des larmes coulent le long des joues des deux jeunes femmes.
Bronze. Nuit.
Spike boit du whisky au bar. Une jeune femme blonde pose un paquet de cigarettes sur le bar, devant lui. Il lève les sourcils et se tourne vers elle pour la regarder, et désigne de la tête le siège à côté de lui. Elle s'assoit.
Une crypte. Cimetière de Sunnydale. Nuit.
Faith (à la capitaine démon): "Vous êtes quoi, au juste ?"
La capitaine: "Je travaille pour une force… tu n'imagines même pas… Je peux faire revenir qui tu veux…"
Faith: "Revenir ?"
La capitaine: "Oui, de l'au-delà."
Faith déglutit, manifestement peu rassurée.
Faith: "Désolée, vous vous êtes gourrée d'adresse, j'y connais personne."
La capitaine: "Tu es sûre ? J'ai un ami qui prétend te connaître pourtant…"
Faith: "Ah ouais ?"
La capitaine: "Richard Wilkins III, ça te dit quelque chose ?"
Faith se fige.
Faith: "Vous pouvez pas faire ça."
La capitaine: "Qui va m'en empêcher ?"
Faith (perdue): "Non, non, non… partez ! Salope, barrez-vous !"
La capitaine sourit, visiblement fière de son effet, et recule dans l'ombre. Une seconde après, le maire en ressort.
Wilkins: "Faith ! [Avec un immense sourire] Pourquoi tu ne veux pas me voir, mon ange ?"
Faith (déroutée): "Laissez-moi, je vous en prie… Vous n'êtes pas là…"
Wilkins (partant d'un de ses grands rires): "Mais regarde-moi, je suis là ! Bien là ! [Il remue bras et jambes] Ma forme humaine me va quand même mieux au teint, non ? Heureusement que tu ne m'as pas vu en serpent démoniaque ! Ca t'aurait effrayée… tu es si jeune…"
Faith: "Allez vous faire foutre ! Connard !"
Wilkins: "Faith, Faith, Faith… de si vilains mots dans la bouche de ma petite fille chérie ! Tu me fais de la peine… J'ai été bon pour toi, non ?"
Faith: "Vous avez fait de moi une meurtrière."
Wilkins: "Mais tu en étais déjà une voyons ! Et c'était si excitant… la toute puissance… tu te rappelles de la jouissance que tu avais en tuant ? Tu es si forte… tu es le Tueuse, l'officielle !"
Faith: "Non, c'est faux, ça a toujours été Buffy."
Wilkins: "Tu te sous-estimes encore mon enfant ! C'est à cause de tout ce noir… à cause de Maria, n'est-ce pas ?"
Faith (ses yeux s'agrandissent): "Comment vous… non ! Elle est morte… morte…"
Wilkins: "Oui, tu l'as tuée… Tu n'as jamais su faire les bons choix… comme te laisser tuer par Buffy par exemple, pour ne pas la trahir davantage… ou comme cette histoire que vous avez ensembles…"
Faith: "Laissez-la tranquille ! Elle… elle m'aime juste…"
Wilkins: "Voyons Faithy, tu crois cette fille ? Regarde où ça te mène… dans cet endroit sordide, au milieu de cette poussière… mon dieu, parfois je suis bien content d'être mort ! [Il rit] Mais tu sais que Buffy est dangereuse, n'est-ce pas ? Tout ce qu'elle veut c'est te contrôler, et continuer à être la Tueuse."
Faith: "C'est faux, B n'est pas comme ça… elle veut juste m'aider… elle… m'aime…"
Wilkins: "Oh, je suis le seul à t'avoir jamais aimée… comme un père, tu te souviens ?"
Faith (détournant la tête, blessée): "Laissez-moi…"
Wilkins: "Il faut d'abord que tu me promettes de ne pas te ranger du côté de cette garce, sinon elle va te détruire ma Faith…"
Il affiche un grand sourire faux, Faith le regarde d'un air perdu et douloureux qui se veut plein de haine.
Une crypte. Cimetière de Sunnydale. Nuit.
Buffy fixe avec horreur le corps de Faith étendu sur le sarcophage en pierre.
Buffy: "Non, non, non… Faith ! Faith !… Qui… qui a fait ça ?"
Angel: "Mais… toi voyons ! Tu ne t'en souviens pas ?"
Buffy: "Non, jamais ! Tu-tu veux me faire croire que je suis folle, c'est ça ? [Elle a l'air de brusquement réaliser quelque chose] Angélus… c'est toi qui l'as tuée, n'est-ce pas ? Espèce de monstre !"
Angel: "Oh, Buffy, ce que tu peux être distraite… écoute-moi, c'est juste toi, d'accord, juste toi… Tu l'a avoué il y a quelques minutes, c'est parce que tu avais peur que ça ne fonctionne pas, parce que c'était trop dur pour toi… toute cette relation…"
Buffy (commence à pleurer): "Non… pourquoi tu es si méchant ? Jamais… jamais je ne pourrais faire ça !"
Angel: "Tu l'as pourtant déjà fait…"
Buffy: "C'était différent ! Je ne voulais pas… je devais te sauver…"
Angel: "A qui veux-tu faire croire ça ! Tu voulais qu'elle disparaisse, tu fais toujours ça quand ça devient trop dur pour toi… la dernière fois, tu as fait le saut de l'ange…"
Buffy (pleurant toujours): "Je… je devais sauver le monde !"
Angel (se penchant vers son visage): "Mais le monde, Buffy… [Il se transforme en Glory, et murmure à son oreille] n'a pas besoin de toi."
Buffy ouvre des yeux horrifiés.
Salon des Summers. Nuit.
Dawn est toujours seule au milieu du salon, le courant est coupé. Elle regarde autour d'elle, vers le fond de la pièce on entend un son, comme un grognement d'animal.
Dawn: "Je t'entends respirer. Je t'entends respirer. Tu fais du mal à ma mère ? Tu l'empêches de venir vers moi ?"
Un flash éclaire la pièce, Dawn voit sa mère couchée sur le canapé, les yeux blancs. Flash. Le canapé est vide.
Dawn: "Maman ? Je t'ai vue. Je viens vers toi, ok ?"
Flash. Joyce est étendue sur le canapé, criant alors qu'une silhouette sombre l'empêche de rejoindre Dawn.
Dawn: "Elle essaie de me parler ! Lâche-la et laisse-la me parler !... La hache !"
Dawn se met sur le sol, rampant pour chercher la hache. Mais d'un coup la silhouette sombre s'en empare et la balance à la tête de Dawn. Elle crie. Il la rate.
Voix (grave et forte): "Sors !"
Dawn court vers la porte d'entrée, qui s'est ouverte. Le vent souffle fort dans la maison. Dawn, presque sortie, s'arrête, résolue.
Dawn: "Non ! [Elle ferme la porte] C'est ma mère. Je reste."
Vue de Joyce sur le canapé. Ses yeux s'ouvrent.
Suite PARTIE 2
