BROODY Faith: "Ecoute Buffy, nan ! Je peux pas jouer là ! J'ai perdu mes lentilles dans l'herbe !"

KINOA

Faith: "Merde, j'ai perdu mes lentilles ! B. t'as vu mes lentilles ?!"
Buffy (regardant le cul de Faith): "mmmmmmmm..."
Faith: "B ?!"
Buffy: "Hein ? Quoi ?!"
Faith: "Mes lentilles ! Tu m'écoutes quand je te parle ?"
Buffy (regardant toujours les fesses de Faith): "Ah oui tes lentilles, elles te vont très bien !"
Faith: "Pfff, B. Je les ai perdues... A ton avis, je fais quoi à quatre pattes par terre ?!"
Buffy (réalisant la situation): "Heu... cette jupe te moule à ravir !"

BROODY

Willow (de dos): "Un deux trois soleil !!!"
Willow (se retournant): "Faith t'as bougé !"
Faith (pensées): Oh ça me gonfle !! Déjà que j'ai perdu au 'ni oui ni non', et que mon gage c'était de m'habiller en pastel ! Je vais avoir droit à quoi maintenant ?!

STAR

Faith: "Tu as vu mes clés ?"
("Have you seen my keys?")
Buffy: "Ah... non."
("Ah... no.")

MONDLICHT

Buffy: "Méchante !"
("Naughty girl!")
Faith (pensées): Merde ! Il faut que je trouve une bonne excuse pour avoir oublié notre anniversaire de mariage, ou elle va se mettre vraiment en colère !... Où est cette foutue alliance ?
(Shit! I have to find a good excuse for forgetting our wedding anniversary, or else she gets really mad!... Where is this damn wedding ring?)

BROODY

Faith: "Nan, je ne peux vraiment pas courir avec une jupe rose !"

LILNIK

Faith: "Tu es sûre que tu veux faire ça dans cette position B ?"
("Are you sure you wanna do it in this position B? )
Buffy: "Je t'ai dit que je voulais essayer !" (Buffy fait la moue)
("I told you I wanted experiment!" *pout*")
Faith (pensées): Elle me tue...
(She's gonna be the death of me...)

FAITH

Buffy: "C'est à ton tour maintenant Faith."
("Now it's your turn Faith.")
Faith: "On joue à saute-mouton !"
("Oodie we're playing leap frog!!")
Buffy (pensées): C'est pas vraiment à ça que je pensais.
(Not quite what I had in mind.)
Faith: "Bon, tu te baisses et je saute par-dessus toi."
("Okay you get down and I'll hop over you.")

LYBIE

Buffy (voix dominatrice): "Rampe chienne !!!"
Faith (pensées): J'adore quand elle fait ça.