CAPTION CONTEST SEPTEMBRE/OCTOBRE 2004

JAIME

Faith : "Whoo !! J'ai chaud !"
("Whoo!! I'm Hot!!!")
Buffy : "Ouais, et t'as oublié ton déodorant aussi..."
("Yeah, and you forgot your deodorant too...")

Faith: "Alors le mieux c'est Narta ou Dove ?"
Buffy: "Je sais pas. Fais-moi sentir l'autre bras."

MIZZCATHOU
Faith (pensées): Je vais en profiter pendant qu'elle ne me regarde pas pour voir si j'sens pas trop...

Faith: "Eh B. t'as vu ? J'ai plus de poils sous les bras !"
Buffy: "Ils sont tombés tous seuls ?"

Buffy: "Ohh, ça sent comme une brise d'été !"
("Ohh, smells like a summer breeze!")
Faith: "C'est mon nouveau déodorant. 'Sûr', il ne vous laissera pas tomber !"
("That's my new deodorant. 'Sure', it won't let you down!")

Faith: "Comment tu trouves mon déo ?"
("How's my BO?")
Buffy: "Eurk..."
("Ugh...")

Faith (pensées): Quelle bonne idée d'utiliser ce Axe Vodoo pour mecs ! Avec ça aucune chance que Buffy me résiste !
Buffy (pensées): Elle a un peu trop forcé sur le déo. Mon dieu c'est irrespirable ! Je vais être obligée de faire de l'apnée et vite !!

Buffy: "Tu veux que je te lèche l'aisselle ?"
("You want me to lick your pit?")
Faith: "Allons B, ça me donne chaud. De plus, ne me lance pas sur le sujet de tes zones érogènes bizarres."
("Come on B, it gets me hot. Besides, don't get me started on your weird erogenous zones.")

Faith : "Allez, montre. Vas-y, personne ne regarde !!!"
Buffy : "J'sais pas trop, j'hésite. Et si on me voyait ?"
Faith : "Mais non, c'est moi qu'on regarde. T'as qu'à faire comme moi !" (pensées) Putain, tu vas me montrer cette pustule, bordel de merde !!!

Faith: "Allez B. fais pas la gueule, éclate-toi merde !"
Buffy: "Mais fais gaffe !! Tu vois pas qu'on est filmées ???"
Faith: "Et alors ? J'ai la queue qui dépasse ??"
Buffy: "Où ça ???"
Faith (pensées): J'me demande ce que sa mère lui a appris...

Buffy: "Allez Faith, défoule-toi !"
Faith: "Je fais que ça chérie, regarde-moi !"
Buffy: "Vivement ce soir qu'on remette ça."
Faith: "Tu l'as dit Buffy !"

Faith: "Hé B, regarde ces merveilles !"
("Hey B, would you look at these babies!")
Buffy: "Non, sans blague, ils sont vrais ! Stupéfiant !"
("No way, those are real! Awesome!")

Faith: "Dis-donc, ce déo, pas mal ! Assez fort pour un homme, mais conçu pour une femme !"
Buffy: "Ouais, mais pas pour une Tueuse ! Beurk !"

Faith: "T'as vu mon corps de déesse ?!"
Buffy: "Ouais surtout tes fesses !!!"

Buffy: "Merde ! Scott ! Qu'est-ce qu'il fabrique ici ?? Faut pas qu'il me voit, la dernière fois me suis tapée la honte !!"
Faith: "Allez lâche-toi Buffy, arrête de faire ta belle avec tes cheveux ! Scott !! Youhouuuu !! Elle est là !!!"

Faith: "Nartaaaaaaaa!! Tchum tchum bi doubaaaaaam !!!!!!!!!!!!"
Buffy (pensées): Bonne idée ! Passe à la salle de bains la prochaine fois ! Même ma super chevelure d'or n'est pas imperméable !