ASHLEY Faith : "Alors... euh... B... Tu penses que ta mère va remarquer ?" ("So... uh... B... You think your mom's gonna notice?") Buffy : "Non, j'espère simplement qu'elle ne remarquera pas cette putain de tâche sur le matelas." ("No, I just hope she doesn't notice that damn stain on the matress.")

NEO
Buffy : "Je peux voir dans ton décolleté."
("I can see down your top.")
Faith : "Tout le monde peut voir dans mon décolleté."
("Everybody can see down my top.")

DINE
Faith : "N'essaye plus de m'apporter le p'tit déj' au lit."
Buffy : "J'ai glissé, ça arrive à tout le monde !"
Faith (pensées) : Mais pourquoi je suis tombée amoureuse d'une blonde...

MINIFAITH
Buffy : "Même Angel n'a pas fait mieux que toi !"
Faith (pensées) : Angel m'a dit la même chose.

MINIFAITH
Buffy : "La prochaine fois, c'est chez toi qu'on fait ça. Ma mère a encore failli nous surprendre."
Faith (pensées) : Je comprends pas, elle combat le mal sans avoir peur, mais dès qu'il s'agit de sexe elle a vraiment la trouille !

MES
"Prépare ce lit pour ce soir."

THE KILLEUSE
Faith : "Wahou Buffy, y'a du monde au balcon aujourd'hui !"
Buffy : "Mais de quel balcon tu parles Faith, on n'en a pas ?"
Faith (pensées) : Putain elle le fait exprès ou quoi ?!
Faith : "Mais non Buf, c'est une expression ! J'te jure, tu comprends rien des fois ! Ca veut dire que ton décolleté est plongeant et qu'on voit un peu tes seins ! C'est tout !"
Buffy : (d'un air agacé) "Tu sais très bien que je suis blonde !"
Faith : "Ah oui c'est vrai, j'avais failli oublier !"

THE KILLEUSE
Buffy : "Oh Faith, mais tu as un bouton ignoble sur le bout du nez ! Dès qu'on a fini de faire ce foutu lit, je t'emmène directement chez mon esthéticienne."
Faith : "B., c'est hors de question, t'entends, je mettrais pas les pieds chez cette connasse de blonde qui s'habille toujours en rose !"
Buffy : "F je te rappelle que c'est ma tante !"
Faith (pensées) : Ah merde je confond avec mon ex...

CHOU
Faith : "Dis donc Buf.. .C'est quoi cette tâche ?"
Buffy : "J'vois pas de quoi tu parles." (air innocent)
Faith : "J'y crois pas... T'as r'mis ça avec Spike ! T'avais dit que c'était fini et qu'il n'y avait que moi dans ta vie !!"
Buffy : "Euuuuuhhh...?"

CHOU
Faith : "Pourquoi on fait le lit ?"
Buffy : "Parc'que !"
Faith : "Mais toi et Spike allez encore tout défaire !!"
Buffy : "C'est pô vrai !!"

MARBA
Buffy : "C'était bien la nuit dernière ?"
Faith : "J'ai adoré... Tu veux le refaire ?"
Buffy : "D'ACCORD !" (tout excitée)
Faith : "Ahhh ! Ohhh ! Encoreeeee plusss ouiiiii !"
Buffy : "T'excite pas, ce n'est qu'un massage !"

MORGAN
Buffy : "Tu m'as donné beaucoup de plaisir."
Faith : "Toi aussi ma chérie."

JEREMY
Buffy : "Dis Faith, ça ne te dirait pas si on essayait les nouveaux draps ?"
Faith : "Ouais, j'aimerais bien, mais alors vite car après je vais voir Tara."

THE KILLEUSE
Buffy : "Tu vois Faith, si tu avais fait le lit je n'aurais pas vu que tu avais eu une invitée cette nuit !!"
Faith : "Oh ta gueule Buffy, t'es blonde quoi, je croyais que tu t'en apercevrais pas !"
Buffy : "Oui bah tu as de la chance pour cette fois, je ne m'énerverai pas, j'ai pas envie que les voisins nous entendent gueuler ! En plus je suis là à t'aider à faire ce foutu lit dans lequel tu a baisé cette nuit et pas avec moi !"
Faith : "Buffy, arrête de faire genre t'es jalouse, tu l'as jamais été, heureusement parce qu'avec toutes celles qui y sont passées !!"
Buffy : (elle s'arrête net et échange un regard avec Faith) "Quoi ?? Alors ça Faith tu vas me le payer ! Tu as intérêt de te faire pardonner ma salope, parce que je ne te partagerai pas ! Alors on va arrêter de faire ce lit parce qu'il va être défait ! Je veux que tu me fasses l'amour comme une déesse !"
Faith : "Ok, mais tu m'aideras à le refaire après !"
Buffy : "Oui !" (en sentant son désir monter)
Faith : "Bon bah c'est reparti pour le septième ciel, je vais être crevée ! Buffy ça va être ta plus belle expérience !"
Buffy : "T'as intérêt si tu veux pas dormir dehors cette nuit !"
(Et là elles se sautent dessus)

KATH
"Je ne savais pas qu'ils faisaient aussi des cercueils à deux places !"

KIDBEAC
Buffy : "Allez, on se dépêche, plus vite ça sera fait et..."
Faith : "Oui bah c'est pas ma faute si tu peux pas faire l'amour dans un lit pas fait."