RESULTATS Caption Contest Mai/Juin 2005

Les résultats sont classés par ordre de préférence.
Les gagnantes sont Slash & Sophy.
Merci de votre participation.

SLASH & SOPHY

Faith (à Buffy): "Tu vois, pour rembourrer ton soutif, y'a aussi les chamallows.... Et moi, vadwore les chabalowwws... miam !"

ANYANKA

Potentielle : "Faith ? Tu n'aurais pas vu le paquet de pâtes ?"
Faith (pensées, arrêtant de macher) : Merde, je me disais bien que c'était trop croquant pour être des céréales !!!

PYRANAA

Potentielle derrière : "Hé, t'as pas vu mon godemichet s'il-te-plaît ?"
Faith (pensées) : Et merde... Allez hop, dans le paquet !

LIVING DEAD GIRL

Faith (pensées): Si je place stratégiquement ce paquet de chips ici, Buffy ne se rendra pas compte que ma main est en fait sur mon entrejambe.
(So if I strategically place this bag of chips here, Buffy won't realise my hand is actually on my crotch.)
Potentielle (derrière): "Oh. Mon. Dieu. FAITH !"
("Oh. My. God. FAITH!")
Faith: "Et merde !"
("Bollocks.")

FAITH-BUFFY

Faith : "Tu veux des chips ?"
Kennedy : "Non ça fait grossir. J'ai pas tellement envie de te ressembler !"
Faith : "Quoi ???"
Kennedy : "Je disais : avec plaisir, j'aimerais tellement t'égaler !"

HAPPY_FAITH

Faith : "Allez, c'est à moi de tirer au sort ! L'heureux élu que je vais embrasser est..." (pensées) Buffy Buffy Buffy... "Andrew."
Andrew : "Youpi !!!"
Faith : "Franchement il est débile votre jeu, vous êtes que des gamins, si vous voulez vous trouver quelqu'un, faites comme moi !"
Buffy : "Faith, dégage."
Faith : "J'aurais essayé !"

FAITH

Kennedy : "Salut Amanda !"
("Hey Amanda!")
Amanda: "Salut Kennedy, qu'est-ce vous faites toutes les deux ?"
("Hey Kennedy, what are you two doing?")
Faith: "On parlait..."
("Talkin'...")
Amanda: "De quoi ?"
("About?")
Faith: "De choses qui sont au-delà de ta compréhension..."
("Things way beyond your ballpark...")
Amanda: "Comme quoi ?"
("Like what?")
Kennedy: "De chips... euh... comment elles sont fabriquées."
("Chips... uhhh... how they are made.")
Amanda: "Comment elles sont fabriquées ?"
("How are they made?")
Faith: "Tu vois ce que je veux dire ?" (ricanements)
("See what I mean.") (giggles))
**** Hors-champ ****
Buffy (riant): "Pas besoin d'être une idiote pour comprendre."
("It doesn't take an idiot to figure that one out.")

REZA

Faith : "Regarde B, le sexe c'est aussi simple que ça !"
Buffy : "Euh... et ça a le goût de marshmallow ?"
Potentielle derrière (pensées) : Comment ? Faith est un homme ???

SLASH

Faith (l'air innocent) : "Dis Buffy, t'as vu le film "La Boum" ?"
"Crunch, crunch"

PYRANAA

Faith : "Allez ma choupinette ! Attrape !"

PYRANAA

Faith : "Youpi, c'est la fête, allez, on balance du popcorn parce qu'on est pas capable de jeter des cotillons !! Youpi !"

PYRANAA

Faith : "Regarde Buffy, si je mets ma main dans le paquet, je peux en ressortir des popcorns !!"
Potentielle derrière : "Eh, je peux suivre ton cours Faith stp ??"

FAITH_LEHANE

Kennedy (mâchant ses chips): "Alors à qui elles sont ?"
("So who do these belong to?")
Faith: "A Amanda... pourquoi ?"
("They're Amanda's... why?")
Kennedy: "on ne devrait peut-être pas les manger."
("Maybe we should not be eating them.")
Faith: "Ca lui fera rien... fais-moi confiance."
("She'll be cool... trust me.")
(La porte s'ouvre)
Amanda: "Ce sont les miennes ?"
("Are those mine?")
Faith (pensées): Merde, elle les veut... elle les mangera puis elle ne prendra même pas de poids...
(Shit, she wants them back... she'll eat'em then she'll not even gain a pound... geez.)
Amanda (pensées): Pourquoi mange-t-elle mes chips, son cul est déjà assez gros...
(Why is she eating my chips her butt's already big enough... lol.)
Kennedy (pensées): Je me demande si elles me les donneront si elles n'en veulent pas.
(I wonder if they will give them to me if they don't want them.)

F_LUV_B

Buffy (faisant la moue) : "Arrête de manger des chips, tu vas perdre ton petit cul de déesse !!"
Faith (malicieuse) : "Mais voyons chérie... très chère B... c'est pour avoir plus d'énergie pour mieux te chevaucher !!"
Amanda (entrant, surprise) : "Ah ! Alors, on y va à cet après-midi équitation ? Enfin, vous vous décidez à m'accompagner, j'vous adore !"

DARK-YUL

Faith (pensées) : Bon va falloir que j'arrête de manger ça sinon je vais grossir.
Kennedy : "Faith, c'est encore toi qui as pris les paquets de chips ? Il va encore falloir en racheter tu es une vraie goinfre !"
Faith : "J'y peux rien, j'avais un p'tit creux."
Kennedy : "Et en plus c'est pas bon pour la ligne et Buffy ne voudra plus de toi si tu ne prends pas soin de toi."
Faith (pensées) : C'est vrai, elle a raison, stop. "Tiens, il en reste un peu, tu les veux ??"
Buffy (pensées) : Et ben elle tient vraiment à moi là.