JAIME Faith : "Whoo!! I'm Hot!!!" Buffy : "Yeah, and you forgot your deodorant too..."

ANYANKA

Faith: "So, is the best Narta or Dove?"
("Alors le mieux c'est Narta ou Dove ?")
Buffy: "I don't know. Make me smell your other arm."
("Je sais pas. Fais-moi sentir l'autre bras.")

MIZZCATHOU

Faith (thoughts): While she is looking elsewhere, I'm gonna check if I don't stink too much...
(Je vais en profiter pendant qu'elle ne me regarde pas pour voir si j'sens pas trop...)

PYRANAA

Faith: "Hey B, look, I haven't hairs anymore under the arms!"
("Eh B. t'as vu ? J'ai plus de poils sous les bras !")
Buffy: "They fell on their own?"
("Ils sont tombés tous seuls ?")

ANYANKA

Buffy: "Er... Faith, you're not shaved!!!"
("Euh, Faith t'es pas rasée !!!")
Faith: "Oh fuck!"
("Oh merde...")

LYLIJ

Buffy: "You should change your deo, Faith..."
("Tu devrais changer de déo, Faith...")
Faith: "Why!?"
("Pourquoi !?")

LIVING DEAD GIRL

Buffy: "Ohh, smells like a summer breeze!"
Faith: "That's my new deodorant. 'Sure', it won't let you down!"

NEON_ALIEN

Faith: "How's my BO?"
Buffy: "Ugh..."

STARVED

Faith (thoughts): What a good idea to use this deo for men! With that, Buffy can't resist me!
(Quelle bonne idée d'utiliser ce Axe Vodoo pour mecs ! Avec ça aucune chance que Buffy me résiste !)
Buffy (thoughts): She put too much deo. Oh my god, it's unbearable! I'm gonna be forced to make apnea and quick!
(Elle a un peu trop forcé sur le déo. Mon dieu c'est irrespirable ! Je vais être obligée de faire de l'apnée et vite !!)

LIVING DEAD GIRL

Buffy: "You want me to lick your pit?"
Faith: "Come on B, it gets me hot. Besides, don't get me started on your weird erogenous zones."

FAITH

Buffy (thoughts): How did she talk me into this, again...

PYRANAA

Faith : "Come on, show me. Come on, nobody's looking!
("Allez, montre. Vas-y, personne ne regarde !!!")
Buffy : "I don't know, I hesitate. And if somebody could see me?"
("J'sais pas trop, j'hésite. Et si on me voyait ?")
Faith : "No, I am the one they're looking at. You've just to do like me! (thoughts) Fuck, you show me this fucking pustule or what!
("Mais non, c'est moi qu'on regarde. T'as qu'à faire comme moi !" (pensées) Putain, tu vas me montrer cette pustule, bordel de merde !!!)

PYRANAA

Faith: "Come on B, don't sulk, have fun!"
("Allez B. fais pas la gueule, éclate-toi merde !")
Buffy: "Be careful! Don't you see we're filmed?"
("Mais fais gaffe !! Tu vois pas qu'on est filmées ???")
Faith: "And so what? My tail's showing?"
("Et alors ? J'ai la queue qui dépasse ??")
Buffy: "Where?"
("Où ça ???")
Faith (thoughts): I wonder what her mother taught her...
(J'me demande ce que sa mère lui a appris...)

TOTO

Buffy: "Come on Faith, let off steam!"
("Allez Faith, défoule-toi !")
Faith: "That's what I'm doing, baby, look at me!"
("Je fais que ça chérie, regarde-moi !")
Buffy: "I can't wait for tonight to do it again."
("Vivement ce soir qu'on remette ça.")
Faith: "You're right Buffy!"
("Tu l'as dit Buffy !")

CATHERINE

Faith: "Hey B, would you look at these babies!"
Buffy: "No way, those are real! Awesome!"

SUGARVIXEN

Faith: "Not bad that deo! Strong enough for a man, but made for a woman!"
("Dis-donc, ce déo, pas mal ! Assez fort pour un homme, mais conçu pour une femme !")
Buffy: "Yeah, but not for a Slayer! Eurk!!!"
("Ouais, mais pas pour une Tueuse ! Beurk !")

BUFFY.S

Faith: "Have you seen my body of goddess?!"
("T'as vu mon corps de déesse ?!")
Buffy: "Yeah, especially your butt!!!"
("Ouais surtout tes fesses !!!")

LEEHEY

Buffy: "Fuck! Scott! What is he doing here? I don't want him to see me, last time I was so ashamed!"
("Merde ! Scott ! Qu'est-ce qu'il fabrique ici ?? Faut pas qu'il me voit, la dernière fois me suis tapée la honte !!")
Faith: "Come on, let yourself go Buffy, stop sucking up with your hair! Scott!! Youhou!!! She's here!!!"
("Allez lâche-toi Buffy, arrête de faire ta belle avec tes cheveux ! Scott !! Youhouuuu !! Elle est là !!!")

LEEHEY

Faith: "Nartaaaaaaaa!! Tchum tchum bi doubaaaaaam !!!!!!!!!!!!"
Buffy (thoughts): "Good idea! Go to the bathroom next time! Even my great golden hair isn't waterproof!"
(Bonne idée ! Passe à la salle de bains la prochaine fois ! Même ma super chevelure d'or n'est pas imperméable !)

ANONYME

Buffy: "Damn girl, you lookin fine."
Faith: "Baby, you aint seen nothin yet."